Le style direct et Le style indirect
Le style direct:هو ذكر كلام المتحدث علي لسانه ويوضع بين علامتي تنصيص " " يسبقها نقطتين :
مثال:
Mourad affirme :"j'ai obtenu une bonne note".0
Le style indirect: هو نقل كلام المتحدث علي لسان شخص آخر
مثال:
Mourad affirme qu'il a obtenu une bonne note".0
قاعدة
عندما يكون الفعل introduction في الماضي . في هذه الحالة زمن فعل Le style
ai obtenu يتغير حسب الجدول التالي
ملاحظة : اذا كان زمن فعل Le styleليس في الماضي أي في الحاضرلا يتغير زمن فعلLe style
خطوات التحويل من
مباشر إلي غير مباشر :
1- تنقل الجملة الرئيسية كما هي .
2- تحذف النقطتين وعلامات التنصيص .
3- نأتي بأداة الربط المناسبة حسب نوع
الجملة .
4- تتغير ضمائر الفاعل كما سنوضح .
5- يصرف الفعل مع الفاعل الجديد .
مثال
Le style direct:
Mourad affirme :"j'ai obtenu une bonne note".0
Le style indirect :
Mourad affirme qu'il a obtenu une bonne note.0
تطبيق
Ecris les verbes corectement
L'éléve dit :"j'ai 20/20 en Math"0
L'éléve disait :"j'ai 20/20 en Math"0
L'éléve disait:"j'ai eu 20/20 en Math"0
ليست هناك تعليقات